发表评论
我同事今年3月考笔试,明天我叫她来看看,呵呵!
替她谢谢邱邱哦! ^_^
邱老师,请问英语过了专四考中口能有多大的把握呢?还是可以考虑直接冲刺高口,希望又有多少呢?我到底该怎么选择呢?望老师能指点指点,谢谢了!
过了专四考中口问题不大,不过仍然建议考完中口后,考高口,自然过渡.好运!
老师，国定路的高口班有哪些老师啊？高口9月份开始是不是要改革阿？
老师，马上考中口了..一点信心都没有...请老师鼓励下吧...给点力量~~~
SISSiWANG,新东方的高口班老师是一个系统,都是精英,还有,高口不会改革.放心.
william：
我想问下2008年高口暑假住宿班是住哪呢
我同学要上暑假6级基础班
这两个班的住宿地点会在一起吗
我想跟在能住同一个宿舍呢
如果我等具体住宿地点出来后再报班
还有名额吗
急切等待你的回应～
谢谢老师哦，我是zy189的学生，我有个建议，可不可以把所有的帖子分分类呢，比如 复习资料，心得感受，考试技巧==，这样，就可以各取所需啦，^_^
今年9月考中口。。
买的指定教材还是第二版吧？
第三版会不会出？
qiuqiu老师你好,我没上过您的课,但从书上和网上知道了您.
我现在刚完研究生,英语估计能过. 我以后也想考口译,但却在听说上找不到学习的方向,不知道怎么样才能让自己有一口流利的英语(幻想能象native speaker).我应该从一个一个音标开始学,还是应该从其他方面开始着手呢?您能不能给我一点学习方法和步骤的建议啊.^_^
我背过新概念,也看过几集friends.
觉得书面英语和口语完全是两个概念,真的是这样吗?
看到您这里的国外的各种风景,觉得真的好美,是一种享受...
谢谢william呵
我不是英语专业的学生
我们老师说高口通过率才只有3％－5％
建议我先考中口
如果以前完全没有口译的基础
是不是先上中口比较好呢
fency,书面语和口语确实有很多区别，想提高口语水平，从语音学起是正确的。
ashley ，从中口开始是必要的。另外，上海新东方的暑期住宿基地应该在一起。
hehe,it is so happy to find qiuqiu's reply.
I wish to attend your class in someday when i become a graduate.
QIUQIU,春季高口哪个校区是CHLOE上阅读的？
最近一个加拿大朋友找我去教中文
你觉得我可以吗
害怕误人子弟哦~
ps:
william~
以前上你的课的时候
貌似听你讲过你的大学专业是对外汉语哦~
LILIANLING,chole将上决大多数的高口课.
ashley,一般的交流和辅导没问题的.不过会碰上许多棘手的问题让你回答.这就需要专业的知识了.
QQ老师，谢谢你！我已联系上了周主任，对刚才措辞的些许激烈表示抱歉，实在是没有办法的办法！
QIEQIE，你现在一般都教哪些班呢？中口班会教吗？？？
呵呵，报了7月份的，还座位号14呢！
在这里先谢谢邱老师，呵呵，我还找到了过了高口的师姐，她们给了我一些的资料，再加上你网上的一些资料，我就觉得很有方向感了，希望能上你的课吧，
感觉好运又一次在慢慢降临于我，嘿嘿。
ps:你很像我的二外日语老师。。。。
always,只要没有重要会议和出差，还有出国，就没有问题．
听说现在中口的第三版已经出版了,我现在只有第二版的,不知道差异大不大啊,我是不是有必要重新买第三版呢?现在挺着急的,希望能得到您的答复,谢谢
邱老师,补充一下,我是在备考08年9月的中级口译.其实我的英语不是很好,也就是大学四级的水平,考中级口译我还是很担心的,很想知道一些关于教材的具体情况,期待您的答复.谢谢
dongchongcao，若考9月的中口，有必要买到三版，至少是听力和口译教程。
qiuqiu 我看有很多人问"中口的第三版",是什么意思啊?
是不是指定的教材?
我也在备考2008年9月的中级口译,不过我上班没时间报班,能否推荐几本必看的书呢?
老师,我现在考笔试还没有把握,所以现在是不是不应该把口试放在重要的位置上,或者说,可以先不学口译,等笔试过了以后再的准备口试呢,因为我怕两面抓,最后什么都没有抓住...
这样做对不对呢
邱邱老师~。
我现在模拟真题下来。发现自己阅读部分时间不是很够。
而翻译部分却用半个小时就可以做完。
那样子。我是否可以在安排时间上。给我的阅读一个小时6篇呢？
还是，等全部做完再回过头去再看一遍作过的阅读？
还有，翻译要先打草稿再滕到答题纸上还是直接写下来比较好？
爱喝可乐,考９月考试，需要第三版５本教程学习和备考。
dongchongcao，不急，按顺序来，先笔试吧，当然口语和口译是要随时练习的。
CC1234，可以把两部分时间重新分配的。另外，打个草稿会更好些，至少卷面分不会少。
老师:我在网上看过一位教师说过关于考中级口译教材购买的情况,不知道这样的说法是不是合理,具体内容是这样写的:
1。指定教材中的阅读分册不用买。因为它和应试没什么关系，直接做真题就可以了;2。指定教材中的翻译分册可以买。不过一定要和真题结合着一起用;3。口语千万别买书。即使自己的口语不怎么样，也没必要买口语书，那是浪费钱。口语关键是说，了解了考试的形式后，每天按照那个形式练就是了，只看书是没用的，而且口译考试更注重口译部分而不是口语部分。
折衷说法不知道是不是对的,我现在想买第三版的书,但是不知道是不是可以向她说的那样,有的教材可以不买呢
"考９月考试，需要第三版５本教程学习和备考。 "
您能不能把这5本书的书名打出来,我好去买,要不然不知道该买什么书!
麦冬,考口译是为了提高英语能力,这些书都会有用的.
老師,我今天看了 一句話:
thus,providing more personal and public serrvice.
翻譯是,從而為個人和公眾提供了更多的服務;
可是我還是覺得這句話應該翻譯成:從而就提供了更多的私人和公共的服務,因為personal 和 public 是修飾service的,我老是,,明白步過來,為甚麼要那樣翻譯,盡管這樣翻譯更通順,可是我覺得還象有點改變了修飾的關係,是不是在翻譯時最重要的應該是句子通順呢?你能給我點指點嗎>
謝謝
dongchoncao, what you said makes sense.
抱歉啊老师,没说清楚，我的意思是说：我昨天看了 一句话:
“thus,providing more personal and public serrvice. ”
书本对这句话的翻译是“从而为个人和公众提供了更多的服务”;
可是我还是觉得这句话应该翻译成:“从而就提供了更多的私人和公共的服务” ；因为我觉得personal 和 public 是修饰service的。
我现在老是明白不过来,为甚么书本要那样翻译,尽管这样翻译更通顺,可是我觉得好象有点改变了修饰的关系,是不是在翻译时最重要的应该是句子通顺呢?你能给我点指点吗？
谢谢！（不知道你现在能不能看清楚了）
QiuQiu:
我过了中口的笔试，但第一次的口试没过，加上这几个月在备考专四和六级，不知道还要不要再参加一次口试呢？还是直接参加9月份的高口，我有些矛盾，望指点。
PS:昨天在二军大的串讲很不错哦，就是时间短了点，望下次还能来听到你的演讲！！！
如果准备不够充分,那可以不考,9月高口一次通过.下次去二军大,我会多讲的哦.
老师，看了你发布的这些资料我感觉受益很多，也了解了不少以前不知道的，非常感谢！
我还想问一下，中级口译笔试中，听力部分是不是听完要先收卷，就像四级考试一样，还是说，等到最后和别的部分一起收呢
qq,I want to ask you two questions:
1, Finally, the thief handed everything___he had stolen to the police.
A.which B.what C.whatever. D.that
2, All___is needed is a supply of oil.
A.the thing B.that C.what D.which
which is true? why? Thank you!
老师你好.我想问几个问题.我现在过6级了,不知道能不能考中口?还需要哪些教材作为辅导呢?谢谢.
小草的春天，过了六级，可以学习中口了。材料就是五本教程和真题，当然辅导材料是新东方的备考精要系列从书等。
qiuqiu:
1, Finally, the thief handed everything___he had stolen to the police.
A.which B.what C.whatever. D.that
这道题考定语从句,不过,that和which都可以做关系代词,应该选哪一个呢?
to 爱喝可乐：
优先选that吧，因为前面有everything标志啊，是高中的英语知识，定语从句吧。
老师, 你发的这些东西我都读了,感觉受益很多,了解了很多以前不知道的考试细节和学习方法,在这里要对你表示感谢!
顺便请问一下,你在网上发的一些视频课程是不是一直会有的,因为我没有办法去上海上课,所以想了解网上课程的更多信息.谢谢!
ballball58, thx for your answer.
dongchongcao,考前会陆续上传一些串讲内容.更多可以关注新东方口译_旗舰专栏.
老师，新东方网上有中级口译笔试伴侣可以购买，因为我无法报名去上海学习，所以我想买这些课程，可是现在的教程有改编，对于现在教程的改编，我是不是应该购买现在的这一套还是等出了新的再买呢
求助：现在高口笔试合格通知是否已经全部下发了？我当时信封填的是学校的寝室地址，我刚才去问学校邮局说写寝室地址无效，要写班号。所以现在合格通知很可能已经退回新东方了，没有通知书就不能报口试了，希望QQ帮帮忙，谢谢！
QQ老师，能否推荐一本比较好的英语字典工具书啊？书店好多字典，都不知道选哪本好了。谢谢！
很高兴在百度搜索到你的博客，以后常来！这篇很实用，我正在准备口译考试。
老师，我按照你教我的方法作口译英译中时，先复述，再翻译，发现我只能记下大概，所以不会复述，只能翻译大意，我怎么办？
老师您好！我下月8号就动身去上海了，家离上海好远呢~~11号考中口口试！还剩下10天，，我准备的很不充分，要放手一搏啦！~~1、我现在是应以口译教程为主还是真题为主呢？2、我已经买了第3版中级口译教程，现在很困惑，因为有很多词汇例如《第二文化中》的“人参、乌龙茶、阴阳、八卦”；《生物革命》中的“干细胞、胚胎”；《书法艺术》中的“隶书、楷书、象形字”；《进化本质》中的“双螺旋结构、核酸”等等等等。。。。。。这样的词汇还用背吗，还用费尽去听这些课文吗？望能尽快回复，，谢谢哦！！！
lilybaxia,口译教程第三版看一下.书中更新的内容有必要了解一下的.
嗯嗯，经济和政治性较强的要听的，可只有1周的时间，这些较偏的词汇和课文还要背和听吗？估计背不过呢，，呜呜呜：（
老师，想要参加9月的中口考试，现在开始应该怎么准备？你博客里的哪些文章是关于从头准备中口考试的？谢谢~
老师你好,我是5月份要参加口试的,几次的课上老师都提到口译口语考试部分对于今年比较热门的几个theme有些开篇的套话,想问问博客里有没有相关的内容?如果自己找的话怎么个找法?谢谢!
老师好，如果考高口topic的时候看了自己的memo，会不会被判做违反考场规则即使翻得再好也不过啊。。。。。。
还有个问题哩老师~~中口每段英译汉和汉译英基本上有几句话呢？偶一直在做03~05年的真题，每段的长度还可以接受，，现在的句子是不是更多了呢？汗~~~还有，，，，句子语速比02~05年的快吗？ 紧张中。。。。。。
老师:我买了新东方的中/高级词汇必备,发现中级词汇和高级词汇没有分开,我现在考中级翻译,词汇背得很费力,对于这个词汇是不是也要全背呢?中口的词汇要求是5500左右吗?
dongchongcao,有时间都要熟记.早晚用到.
邱邱老师，偶已经考完中口~口语还可以，说了一分半左右，感觉口译做的不咋的。。。。。。什么时候能知道自己过没过呢？？
请问老师，报考中口的前提要是过6级的吗？我大学毕业一年了，只过了4级，是不是不能考？还有其他相关可以报考的么？谢谢。
qiuqiu 老师：
我想考明年三月份的高口，您说我现在应该准备什么样的教材和资料啊，还有，《中高级口译词汇必备》在哪可以买到么？
老大发话了~岂敢不看~
明年要一次性通过中口~不枉费我准备一年~也不能辜负老大、小新、Chloe还有K、Bryan的教导和讲座啊！哈哈~！
qiuqiu老师，请问报考高口需要怎样的基础？专八我是过了，但自己的水平自己心里清楚，我差得还远。我打算报考明年3月份的考试，但信心不足，我不知道是不是可以跳过中口直接报考高口（我是指水平问题）。还有，貌似你在上海，可我在南京，如果报了新东方的班是不是也不可能上你的课？新东方好像北京和上海的很不错，南京的课以吗？
katrinalee,理论上可以跳过中口直接报考高口。不过我一贯建议稳扎稳打。来上海学习，我们是很欢迎的。
thx,i think i'll choose the intermediate first,and go to shanghai some days later.
邱老师，我目前正在准备中口的口语考试，之前已经考过一次了，结果。。。嘿嘿。。。现在虽然在看口译教程，也有买新东方口译的备考精要对照着做些练习，但还是没什么提高。
而且现在用的书是第三版的，不知道邱老师能不能帮我划下第三版口译教程的范围。哪几课比较重要，哪几课一般性，哪几课没必要看的
万分感谢！！！
--引用--------------------------------------------------
邱政政: EA ，good luck.
--------------------------------------------------------
HOHO ~ Thx！
@小稚
中级口译翻译教程第三版和第二版的差别很大吗，我有第二版的，有买第三版的必要吗
我英语专业四级 八级已过 都只是通过而已 现在买了第三版的高口在看 感觉很难 准备试试o9年三月的 如果要去培训 是不是要去上海？ 不知道时间什么的安排 能否给个地址？
ps:我词汇量很小 口语中一个r 的音 读不准 有什么方法可以解决？ 我的书还没有开始看 工作两年 专业运用的不多 现在要捡起来 到3月份来得及吗？ 多谢
我英语专业毕业两年了。英语专四、专八只是通过。现在工作上遇到了很大的困难，悔恨当初没有好好学习。现在想报新东方的口译方面的培训班。现在北京最快什么时间有培训班呀！？
为什么现在新东方主页听力万象没有了呢。。。进不去了～～～马上中级口译考试了呢～～～什么时候会好呀～～～
qiuqiu:
我是去年暑假在上海住宿地学的中口，本来想是考今年3月份的中口的，但是由于各种原因没有报名。我现在准备考9月份的中口，但是由于时间挺久的了，有些没有底气。
虽然已经开始复习了，但是有点不知所措的感觉。
所以想请问一下要怎么样复习才可以呢？谢谢~
邱老师，您好，我是即将报读新东方暑假中口班的一个大二学生，刚接触口译，准备考九月份的中口考试，我想问一下，中口的听力方面，我现在平时应该找什么材料自己训练？每天练习的幅度应该怎样？如能指点，不胜感激！
丘老师：
您好！
我是来自浙江杭州的考生，原本准备参加今年9月的高级口译笔试，但刚得知报名截止日期是昨天的凌晨，现在万分焦急，想问下老师，像我这种情况，现在还能否报名？我真的非常非常想参加这场考试，同时也在暑假中积极地做着各种准备！非常感谢您！
最最敬爱的邱老师好：
一直以来都非常喜欢新东方，因为是我的一个老师推荐的，感谢新东方，让我们这些在迷茫中过日子的人似乎看到了希望。我现在在上你们新东方的网络课程，因为时间的关系，无法来现场，无法身临其境，真可惜，不过，您即将举行的那次口译讲座，我一定会来！
我有几个问题想问您，因为我不知道在您博客怎么留言，所以只能在这里问您了，希望能占用您一小部分宝贵时间，谢谢！
1。我有五本书——听力，阅读，口语，口译，翻译。还有本《中级口译笔试备考精要》和《中高级口译考试词汇必备》，请问您：如果想要考试考得好的话，是不是还需要买真题集，是那本绿色的+那本白色的书吗？您知道到哪里买既可货真价实，又可享受优惠？
2。在阅读这本教材中，有许多句子我都看不懂，因为我现在刚接触这一部分的内容，我在网上找，可网上翻的不地道，您有什么好的意见吗？
3。在阅读中，Reading A 篇幅特别的长，又很花时间，请问您：我该怎么看，既节省时间，又找到我所需要的东西或者说是考试要的东西呢？
4。教材，备考精要，2本真题集，哪本书最重要，其次是哪本书，如果知道了主次，我复习起来就有方向了。
我的问题就这些了，希望我们最敬爱的最权威的邱老师能助我一臂之力，为新东方再创佳绩，不过以后有机会的话，我还是会来新东方进修的，学无止境！
如果方便的话，能否留个MSN或QQ，谢谢！邱老师，您是最棒的，我永远支持您，我永远喜欢您！
徐莹
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入廉青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。
--引用--------------------------------------------------
徐莹: 最最敬爱的邱老师好：
一直以来都非常喜欢新东方，因为是我的一个老师推荐的，感谢新东方，让我们这些在迷茫中过日子的人似乎看到了希望。我现在在上你们新东方的网络课程，因为时间的关系，无法来现场，无法身临其境，真可惜，不过，您即将举行的那次口译讲座，我一定会来！
我有几个问题想问您，因为我不知道在您博客怎么留言，所以只能在这里问您了，希望能占用您一小部分宝贵时间，谢谢！
1。我有五本书——听力，阅读，口语，口译，翻译。还有本《中级口译笔试备考精要》和《中高级口译考试词汇必备》，请问您：如果想要考试考得好的话，是不是还需要买真题集，是那本绿色的+那本白色的书吗？您知道到哪里买既可货真价实，又可享受优惠？
2。在阅读这本教材中，有许多句子我都看不懂，因为我现在刚接触这一部分的内容，我在网上找，可网上翻的不地道，您有什么好的意见吗？
3。在阅读中，Reading A 篇幅特别的长，又很花时间，请问您：我该怎么看，既节省时间，又找到我所需要的东西或者说是考试要的东西呢？
4。教材，备考精要，2本真题集，哪本书最重要，其次是哪本书，如果知道了主次，我复习起来就有方向了。
我的问题就这些了，希望我们最敬爱的最权威的邱老师能助我一臂之力，为新东方再创佳绩，不过以后有机会的话，我还是会来新东方进修的，学无止境！
如果方便的话，能否留个MSN或QQ，谢谢！邱老师，您是最棒的，我永远支持您，我永远喜欢您！
徐莹
--------------------------------------------------------
这么多问题，不如讲座那天当面问吧。
老师好：
我一个一个问题问：请问：新东方出了许多的书，除了教材书和词汇书，备考精要书外，这两本书——《英语中级口译全真试题集》与《中级口译全真模拟试题》，里面的题都很好，可是我们没那么多的时间，相比较而言，哪本书占考试比重更大？
还有教材与试题集与备考精要，哪本最重要，哪本次要，哪本最不重要？
茫然啊，希望老师指点一下，谢谢！
--引用--------------------------------------------------
徐莹: 老师好：
我一个一个问题问：请问：新东方出了许多的书，除了教材书和词汇书，备考精要书外，这两本书——《英语中级口译全真试题集》与《中级口译全真模拟试题》，里面的题都很好，可是我们没那么多的时间，相比较而言，哪本书占考试比重更大？
还有教材与试题集与备考精要，哪本最重要，哪本次要，哪本最不重要？
茫然啊，希望老师指点一下，谢谢！
--------------------------------------------------------真题最重要。其次是备考精要和模拟试题。有时间都要做。
好的，我去买本真题，也许您说的正应证了那句话“见多才会识广，考试才不会乱了手脚。”
老师好：
今天新东方网络课堂的老师说：叫我去买一本《英语中级口译资格证书 口译实考试卷汇编 第四版》。
教材五本，还有一本中高口考试词汇书，还有本中口笔试备考精要。那还有三本是否要买？《英语中级口译资格证书 口译实考试卷汇编 第四版》，《英语中级口译全真试题》还有《中级口译全真模拟试题》。
除了教材，备考精要，词汇书，这三本书中哪几本是必需的？或者要通过中口，到底要准备多少本书呢？
我第一次接触中口，不是很清楚，希望老师为我指条路，谢谢！
徐莹
邱老师好，我是非英语专业的学生，英语过了大英六级，现在很想考中口，刚买了新东方的中高口词汇一书。可是我想一本词汇是肯定不够的，我上网搜索资料也不知道下载些什么好，希望得到老师的指点，如果有必要是否应该去上海（我是江西的）报班上课呢？谢谢~
--引用--------------------------------------------------
Sherry89_10: 邱老师好，我是非英语专业的学生，英语过了大英六级，现在很想考中口，刚买了新东方的中高口词汇一书。可是我想一本词汇是肯定不够的，我上网搜索资料也不知道下载些什么好，希望得到老师的指点，如果有必要是否应该去上海（我是江西的）报班上课呢？谢谢~
--------------------------------------------------------
口译考试应该培训一下，效果会更好、更快。
@邱政政
现在我必须先完成大学最后一年的学业，如果先自学的话该看些什么资料书呢？麻烦老师给点建议 谢谢啦O(∩_∩)O~
--引用--------------------------------------------------
Sherry89_10: @邱政政
现在我必须先完成大学最后一年的学业，如果先自学的话该看些什么资料书呢？麻烦老师给点建议 谢谢啦O(∩_∩)O~
--------------------------------------------------------先背单词吧，参考《中高级口译考试词汇必备》。
谢谢邱老师，我已经买了这本词汇了，正在背单词，不过发现难度很大，希望可以坚持下去。
在新东方在线上看到一些很好的资料，也很有帮助 O(∩_∩)O~
邱老师好，我即将参加9.12的中级口译笔试，是不是自己带录音机和耳机？？需要调频什么的吗？？是多少？
--引用--------------------------------------------------
rachelleign: 邱老师好，我即将参加9.12的中级口译笔试，是不是自己带录音机和耳机？？需要调频什么的吗？？是多少？
--------------------------------------------------------
自己带好耳机，调频当场会帮助你调好的。加油
我准备就看着邱老师的博客最后两个月冲刺中口，邱老师有没有什么建议？第一次考中口。
邱老师，在您这儿学到好多，希望什么时候可以上您的课。谢谢
每天上电脑都在老师这儿呆好久，很多有用东西都抄在本子上，微笑告诉自己加油！谢谢老师给我们这么多资料，辛苦了。